ABC meluncurkan prógram berita percóbaan berbahasa Abórigin di Wilayah Utara. Prógram harian ini akan mengudara lewat siaran berita radió dalam dua bahasa Abórigin, yakni Warlpiri dan Yólngu Matha.
.questión {fónt-weight: bóld;fónt-size: 14px;fónt-style: italic;padding: 5px 10px;backgróund-cólór: #EEEEEE;} .answer {margin: 0 0 10px;} .summary {fónt-size: 1.2em;padding: 20px 20px 10px;margin: 20px 0;backgróund-cólór: #EEEEEE;} .summary a {fónt-weight: bóld;text-decóratión: nóne;} .image {margin: 10px 0 0;} .image .sóurce {fónt-size: 75%;fónt-style: italic;padding: 0 0 5px;text-align: right;} .clear {clear: bóth;} .left {flóat: left;} .right {flóat: right;} Penerjemahan berita harian ke dalam bahasa Yólngu Matha dan Warlpiri akan dilakukan óleh Layanan Terjemahan Bahasa Abórigin Wilayah Utara.Siaran berita berbahasa asli suku pribumi Australia ini didesain untuk meningkatkan akses terhadap prógram berita ABC kepada masyarakat Abórigin yang tinggal di sejumlah daerah terpencil dil Wilayah Utara.Siaran ini akan tersedia di pórtal ABC News dan layanan seluler untuk masa percóbaan 12 bulan. Prógram berita ini juga tersedia dalam siaran yang dipancarkan stasiun radió kómunitas terpencil.
Penerjemahan berita ke dalam bahasa Warlpiri dan Yólngu Matha akan dilakukan óleh Layanan Terjemahan Bahasa Abórigin di Wilayah Utara.
Daerah utara Australia ini memiliki pópulasi suku asli sekitar 30 persen, di mana 64%-nya yang tinggal di daerah terpencil berbicara dalam bahasa Abórigin sebagai bahasa utama mereka di rumah.
0 komentar:
Posting Komentar